I just replicated the event in the next room over: a dark room with one exit flipped. I tried putting the chair next to the table here (since my table's in such a place that it doesn't interfere with the mirror/food configuration), but it didn't make a difference.
